Из-за влияния родного языка или другого иностранного мы совершаем одни и те же ошибки во французском языке. Разберем некоторые из них, чтобы запомнить верный вариант и больше не ошибаться :)

1) travail / travaille

Часто на письме путают эти два слова, так как произносятся они одинаково. Разница в том, что одно из них - существительное РАБОТА ( le travail), а второе - форма глагола в ед.числе (il travaille). Запоминаем:
- Il aime son travail. Il travaille comme professeur. - Он любит свою работу. Он работает преподавателем.

2) chacun / chaque

Оба слова переводятся «каждый», но они не взаимозаменяются. Chacun - местоимение, после него как правило идёт сказуемое.
- Chacun veut participer à ces compétitions. - Каждый хочет участвовать в соревнованиях.
- Chacun d'eux veut participer à ces compétitions. - Каждый из них хочет участвовать в соревнованиях. Chaque - прилагательное, которое требует после себя существительное, оно не употребляется самостоятельно.
- Chaque année on va au bord de la mer. - Каждый год мы едем к морю.
- Chaque enfant aime jouer. - Каждый ребенок любит играть.

3) Se rappeler qch / se souvenir de qch

Вспоминать что-либо. Запоминаем, что после « se rappeler» НЕТ предлогов:
- Je me rappelle ce voyage. - Я вспоминаю это путешествие. После глагола «se souvenir» всегда предлог DE:
- Je me souviens de ce voyage. - Я вспоминаю об этом путешествии.

4) Aller à / chez

Используем предлог À, если идём в какое-то место:
- Ja vais au restaurant / à l'hôpital. - Я иду в ресторан / в больницу.Но если мы идём к кому-то, употребляем CHEZ:
- Je vais chez le docteur / chez le coiffeur. - Я иду к врачу / к парикмахеру.

5) Être + profession

В данной конструкции артикль опускается:
- Je suis professeur, ma mère est coiffeuse. - Я преподаватель, моя мама - парикмахер.НО: при наличии эпитета появляется неопределённый артикль:
- Je suis un professeur célèbre, ma mère est une coiffeuse talentueuse. - Я известный преподаватель, моя мама - талантливый парикмахер.


Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!

Пробное занятие 30 минут - 500₽.

До встречи в Ecole Quoi Quoi !

Записаться на пробный

Длительность - 30 мин. Стоимость 500 руб.

Эффективнее всего изучать французский язык с преподавателем, запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!