Рère Noël

Пробный индивидуальный урок по французскому - 500₽ + консультация в

С чем у вас ассоциируется Рождество и Новый год? Это елка, подарки и конечно же Дед Мороз! Во Франции тоже есть свой « Дед Мороз », которого называют Père Noël. В этой статье мы узнаем, как он появился и чем отличается от нашего символа Нового года.

Père Noël (Пэр Ноэль) - это фольклорный персонаж, который дарит детям подарки в ночь на Рождество. Откуда же он взялся? Он появился очень давно и произошел из слияния языческого и христианского верования. Само его имя означает «Отец Рождества». У него есть только положительные качества, и именно он помогает детям верить в чудеса, а также является подлинным символом новогодних праздников во Франции.

Кстати, об имени Père Noël. До повсеместной популяризации Пер-Ноэля в разных регионах Франции существовали свои рождественские персонажи:

• на востоке был известен Пер Шаланд (фр. Père Chalande)
• в Бургундии — Пер Жанвье (фр. Père Janvier)
• во Франш-Конте дарительницей рождественских подарков считалась добрая фея — тётушка Ари

Обычно символа Рождества представляют так: красная одежда, белая длинная борода, красная шапочка.
Такой образ сложился после Второй Мировой войны. До этого он выглядел гораздо скромнее: носил одежду священников. А после 2 мировой стал популяризироваться Санта Клаус, всем известная реклама Кока-Кола, и так французский Пер Ноэль стал тоже одеваться в подобную одежду. Помимо этого у него есть и другие атрибуты: сани (traîneau) и олени (rennes). Сани, как вы понимаете, нужны для того, чтобы разносить подарки.

Оленей у Père Noël всего 8:

• Tornade : la plus rapide (femelle)
• Danseuse : la plus gracieuse (femelle)
• Éclair : elle apporte la lumière (femelle)
• Furie : la plus puissante (femelle)
• Fringant : le plus beau (mâle)
• Comète : il apporte le bonheur aux enfants (mâle)
• Cupidon : il amène l'amour aux enfants (mâle)
• Tonnerre : le plus fort (mâle)
  
  

Но возможно вы также слышали в рассказах про Père Noël об олененке Рудольфе. Он появляется позже, чем первые 8 оленей и становится девятым. Этот олененок особенный, потому что у него красный нос. Le renne au nez rouge помогает Пер Ноэлю двигаться на санях несмотря на туман и снег. Как видите, в отличии от нашего Деда Мороза, у него нет лошадей, посоха и тулупа.

Еще один важный момент, касающийся символов праздника: это разница между Saint Nicolas и Père Noël. Пэр Ноэль - это прототип Святого Николя, мифический персонаж, в то время как Святой Николя, епископ, который действительно существовал в 13-14 веке. Считается, что Святой Николя приходит 5 декабря и приносит детям что-то сладкое: конфеты, шоколад, сухофрукты, пряники, а Пэр Ноэль приходит 24 декабря и приносит подарки.

Кстати, традиция вешать рождественский носок у камина также связан со Святым Николя. Святой Николя всегда совершал добрые дела. Однажды он услышал о трех сестрах, которые были очень бедны и жили в старом доме на краю деревни. Он решил им помочь, пришел ночью и через дымоход бросил 3 золотые монеты, но чтобы они не расплавились в камине, прицелился в чулки, которые сушились возле печки. Так и появилась эта милая традиция.

А вы развешиваете носочки или предпочитаете подарки под елкой?

Как насчет того, чтобы положить под елку в этом году уроки французского? Найти их всегда можно в нашей школе Ecole Quoi Quoi.

A bientôt !

Мы с вами свяжемся и предложим идеальный вариант обучения для вас!