Оба французских глагола мы можем перевести на русский «говорить», но употребляются они в разных ситуациях и в разных контактах.

DIRE qch à qn / qch de qn - говорить, сказать что-то кому-то / что-то о чём-то

❗️ Всегда употребляется с прямым дополнением.

Je DIS toujours la vérité à mes amis. - Я всегда говорю правду моим друзьям.

Ils ONT DIT qu'il était malade. - Они сказали, что он болен.

Il ne DIT rien. - Он ничего не говорит.

Qu'est-ce que tu DIS ? - Что ты говоришь?

PARLER à qn de qch - говорить, разговаривать с кем-то о чём-то

❗️ Никогда не употребляется с прямым дополнением. Может употребляться вообще без косвенного дополнения.

Nous lui AVONS PARLÉ de son voyage en Europe. - Мы с ним поговорили о его путешествии в Европу.

Ne PARLEZ pas haut, les enfants dorment. - Не разговаривайте так громко, дети спят.

Il PARLAIT sans cesse. - Он говорил без остановки.

Записаться на пробный

Длительность - 30 мин. Стоимость 500 руб.

Эффективнее всего изучать французский язык с преподавателем, запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!