Изучение французского языка невозможно без знакомства с культурой Франции. Экзаменационные задания требуют не только языковых знаний, но и умения ориентироваться в реальных ситуациях, понимать контекст и культурные коды.
1) Язык и культура неразделимы
Французский язык отражает образ жизни, мышления и ценности французов. Когда экзаменатор просит написать письмо другу или официальное заявление, он проверяет не только грамматику, но и способность соблюдать культурные нормы: уровень вежливости, формы обращения (Madame, Monsieur), стиль речи. Без знания реалий даже грамматически правильный текст может выглядеть «чужим».
2) Темы экзаменов всегда связаны с французским обществом
В экзаменационных заданиях часто встречаются тексты и аудиозаписи о:
• экологии и устойчивом развитии,
• школьной системе Франции,
• французской гастрономии,
• праздниках и традициях,
• культурных событиях (кино, музеи, выставки)
и др.
Студент, знакомый с этими реалиями, легче понимает тексты и увереннее высказывает мнение. Например, тема «La gastronomie française» может вызвать затруднения у тех, кто не знает, что она значит во французской культуре и как именно в ней отражается.
3) Культурные знания помогают в аргументации
Во время устного экзамена нужно не просто строить грамматически правильные фразы, а уметь убеждать и приводить примеры. Аргумент вроде «французы гордятся своим кинематографом» с приведенными примерами фестивалей (например, Каннский фестиваль) показывают то, что вы владеете не только языком, но и культурным контекстом. Это производит впечатление зрелого владения французским.
4) Понимание реалий экономит время
В аудировании часто встречаются упоминания: RER (пригородные поезда), le bac (выпускной экзамен в школе), la rentrée (начало учебного года). Если студент заранее знаком с этими терминами, он быстрее понимает смысл и не тратит силы на догадки.
5) Экзамен как «репетиция жизни во Франции»
Главная цель экзаменов — проверить готовность использовать язык в реальной среде. Знание культурных реалий помогает не только сдать экзамен, но и чувствовать себя уверенно в самой Франции:
• написать резюме по французским стандартам,
• поддержать разговор о политике или спорте,
• понять юмор или скрытые намёки в общении.
В нашей школе мы организуем подготовку ко всем уровням и типам экзамена DELF/DALF. С нами вы познакомитесь с форматом экзамена, научитесь выполнять задания каждой части, получите полезные советы для выполнения и составления ответов и будете максимально готовы к успешной сдаче.
1) Язык и культура неразделимы
Французский язык отражает образ жизни, мышления и ценности французов. Когда экзаменатор просит написать письмо другу или официальное заявление, он проверяет не только грамматику, но и способность соблюдать культурные нормы: уровень вежливости, формы обращения (Madame, Monsieur), стиль речи. Без знания реалий даже грамматически правильный текст может выглядеть «чужим».
2) Темы экзаменов всегда связаны с французским обществом
В экзаменационных заданиях часто встречаются тексты и аудиозаписи о:
• экологии и устойчивом развитии,
• школьной системе Франции,
• французской гастрономии,
• праздниках и традициях,
• культурных событиях (кино, музеи, выставки)
и др.
Студент, знакомый с этими реалиями, легче понимает тексты и увереннее высказывает мнение. Например, тема «La gastronomie française» может вызвать затруднения у тех, кто не знает, что она значит во французской культуре и как именно в ней отражается.
3) Культурные знания помогают в аргументации
Во время устного экзамена нужно не просто строить грамматически правильные фразы, а уметь убеждать и приводить примеры. Аргумент вроде «французы гордятся своим кинематографом» с приведенными примерами фестивалей (например, Каннский фестиваль) показывают то, что вы владеете не только языком, но и культурным контекстом. Это производит впечатление зрелого владения французским.
4) Понимание реалий экономит время
В аудировании часто встречаются упоминания: RER (пригородные поезда), le bac (выпускной экзамен в школе), la rentrée (начало учебного года). Если студент заранее знаком с этими терминами, он быстрее понимает смысл и не тратит силы на догадки.
5) Экзамен как «репетиция жизни во Франции»
Главная цель экзаменов — проверить готовность использовать язык в реальной среде. Знание культурных реалий помогает не только сдать экзамен, но и чувствовать себя уверенно в самой Франции:
• написать резюме по французским стандартам,
• поддержать разговор о политике или спорте,
• понять юмор или скрытые намёки в общении.
В нашей школе мы организуем подготовку ко всем уровням и типам экзамена DELF/DALF. С нами вы познакомитесь с форматом экзамена, научитесь выполнять задания каждой части, получите полезные советы для выполнения и составления ответов и будете максимально готовы к успешной сдаче.
