Изучение французской лексики кажется простым: выучил слово — и можно пользоваться. На практике же многие учащиеся годами пополняют словарный запас, но в речи продолжают использовать лишь несколько десятков привычных слов. Почему так происходит? Потому что они, сами того не замечая, следуют настоящим «вредным советам».
1. Учите слова по отдельности
Зачем вам целые выражения? Достаточно знать, что prendre — «брать», faire — «делать», а avoir — «иметь». Остальное как-нибудь сложится само.
Во французском языке слова не всегда живут не поодиночке, а в устойчивых сочетаниях.
• prendre une décision — принять решение
• avoir peur de — бояться
• faire attention à — обращать внимание
• tenir compte de — учитывать
Если учить только отдельные слова, речь получится неестественной.
Лучше:запоминайте слово сразу вместе с его «друзьями» или в контексте.
2. Заучивайте длинные списки слов
Сегодня — 100 слов, завтра — ещё 100. Неважно, что через неделю вы забудете половину.
Мозг лучше усваивает информацию небольшими порциями. Гораздо полезнее хорошо запомнить десять слов и начать использовать их в речи, чем выучить сто и никогда больше не встретиться с ними.
Лучше:регулярно повторяйте лексику и используйте её в разных контекстах.
3. Никогда не составляйте собственных предложений
Если слово есть в словаре, значит, вы его уже знаете.
Лучше: пассивное знание сильно отличается от активного. Пока вы сами не употребили новое слово несколько раз, оно вряд ли станет частью вашей речи.
Например, выучив слово le quartier (район), попробуйте сразу сказать:
J'habite dans un quartier calme. (Я живу в спокойной районе.)
или
C'est mon quartier préféré. (Это мой любимый район.)
Так слово закрепится гораздо быстрее.
4. Всегда переводите слово одним русским эквивалентом
Если prendre — значит «брать», то пусть всегда будет «брать».
Во французском огромное количество многозначных слов.
Например, глагол prendre может означать: брать, принимать (prendre un médicament), садиться на транспорт (prendre le train); фотографировать (prendre une photo).
Лучше:важно учить не перевод, а реальные случаи употребления.
5. Игнорируйте артикли
Главное — само существительное. Артикль всё равно забудется. Можно говорить без артиклей, и так поймут.
Лучше: французские существительные редко используются без артикля, поэтому поэтому лучше сразу учить вместе с ним.
Так вы одновременно запомните и род существительного.
6. Избегайте чтения и аудирования
Достаточно просто открыть словарь и выучить слово оттуда.
Лучше:слово начинает «оживать» только тогда, когда вы встречаете его снова и снова: в книгах, в фильмах, в песнях и др.
7. Ждите идеального момента, чтобы использовать новые слова
Сначала выучу тысячу слов, а потом начну говорить.
Лучше: словарный запас развивается именно во время общения. Чем раньше вы начнёте использовать новые слова, тем быстрее они станут частью активной речи.
Не бойтесь повторяться. Лучше несколько раз употребить новое слово в простом предложении, чем так и оставить его в списке «когда-нибудь выучу».
Хотите узнать больше про французский язык? Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.
1. Учите слова по отдельности
Зачем вам целые выражения? Достаточно знать, что prendre — «брать», faire — «делать», а avoir — «иметь». Остальное как-нибудь сложится само.
Во французском языке слова не всегда живут не поодиночке, а в устойчивых сочетаниях.
• prendre une décision — принять решение
• avoir peur de — бояться
• faire attention à — обращать внимание
• tenir compte de — учитывать
Если учить только отдельные слова, речь получится неестественной.
Лучше:запоминайте слово сразу вместе с его «друзьями» или в контексте.
2. Заучивайте длинные списки слов
Сегодня — 100 слов, завтра — ещё 100. Неважно, что через неделю вы забудете половину.
Мозг лучше усваивает информацию небольшими порциями. Гораздо полезнее хорошо запомнить десять слов и начать использовать их в речи, чем выучить сто и никогда больше не встретиться с ними.
Лучше:регулярно повторяйте лексику и используйте её в разных контекстах.
3. Никогда не составляйте собственных предложений
Если слово есть в словаре, значит, вы его уже знаете.
Лучше: пассивное знание сильно отличается от активного. Пока вы сами не употребили новое слово несколько раз, оно вряд ли станет частью вашей речи.
Например, выучив слово le quartier (район), попробуйте сразу сказать:
J'habite dans un quartier calme. (Я живу в спокойной районе.)
или
C'est mon quartier préféré. (Это мой любимый район.)
Так слово закрепится гораздо быстрее.
4. Всегда переводите слово одним русским эквивалентом
Если prendre — значит «брать», то пусть всегда будет «брать».
Во французском огромное количество многозначных слов.
Например, глагол prendre может означать: брать, принимать (prendre un médicament), садиться на транспорт (prendre le train); фотографировать (prendre une photo).
Лучше:важно учить не перевод, а реальные случаи употребления.
5. Игнорируйте артикли
Главное — само существительное. Артикль всё равно забудется. Можно говорить без артиклей, и так поймут.
Лучше: французские существительные редко используются без артикля, поэтому поэтому лучше сразу учить вместе с ним.
Так вы одновременно запомните и род существительного.
6. Избегайте чтения и аудирования
Достаточно просто открыть словарь и выучить слово оттуда.
Лучше:слово начинает «оживать» только тогда, когда вы встречаете его снова и снова: в книгах, в фильмах, в песнях и др.
7. Ждите идеального момента, чтобы использовать новые слова
Сначала выучу тысячу слов, а потом начну говорить.
Лучше: словарный запас развивается именно во время общения. Чем раньше вы начнёте использовать новые слова, тем быстрее они станут частью активной речи.
Не бойтесь повторяться. Лучше несколько раз употребить новое слово в простом предложении, чем так и оставить его в списке «когда-нибудь выучу».
Хотите узнать больше про французский язык? Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.
