Во французском правописание хранит следы латинского и греческого прошлого, старых произношений и морфологии слов. Поэтому один и тот же звук действительно может писаться множеством способов. Это не прихоть: письменность фиксирует родство слов и происхождение, а не только звучание. Ниже — список самых частых «многоформных» звуков. Пользуйтесь с удовольствием !
Один звук — много букв: быстрые примеры
1) [o]
• o: mot - [mo] - слово
• ô: tôt - [to] - рано
• au: chaud - [ʃo] - горячий
• eau: beau - [bo] - красивый
2) [s]
• s (в начале слова/перед согласной): sale - [sal] - грязный
• ss: passer - [pase] - проводить (напр., время)
• c перед e/i/y: cent - [sɑ̃] - сто
• ç: garçon - [gaʁsɔ̃] - мальчик
• Иногда x: six - [sis] - шесть
3) [k]
• c перед a/o/u или согласной: clé - [kle] - ключ
• qu: qui - [ki] - кто, который
• k: kilo - [kilo] - килограмм
• Иногда ch: orchestre - [ɔʁkɛstʁ] - оркестр
4) [ʃ] («ш»)
• ch: chien - [ʃjɛ̃] - собака
• sh (англицизмы): shampoing - [ʃɑ̃pwɛ̃] - шампунь
5) [f]
• f: fête - [fɛt] - праздник
• ff: effet - [efɛ] - влияние
• ph: philosophie - [filozɔfi] - философия
6) [i]
• i: ici - [isi] - здесь
• î: île - [il] - остров
• ï (всегда читается отдельно от других гласных): naïf - [naif] - наивный
• y: lycée - [lise] - лицей
7) [ʒ] («ж»)
• j: jour - [ʒuʁ] - день
• g перед e/i/y: nous mangeons - [mɑ̃ʒɔ̃] - мы едим
Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? Запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!
Пробное занятие 30 минут - 500₽.
До встречи в Ecole Quoi Quoi !
Один звук — много букв: быстрые примеры
1) [o]
• o: mot - [mo] - слово
• ô: tôt - [to] - рано
• au: chaud - [ʃo] - горячий
• eau: beau - [bo] - красивый
2) [s]
• s (в начале слова/перед согласной): sale - [sal] - грязный
• ss: passer - [pase] - проводить (напр., время)
• c перед e/i/y: cent - [sɑ̃] - сто
• ç: garçon - [gaʁsɔ̃] - мальчик
• Иногда x: six - [sis] - шесть
3) [k]
• c перед a/o/u или согласной: clé - [kle] - ключ
• qu: qui - [ki] - кто, который
• k: kilo - [kilo] - килограмм
• Иногда ch: orchestre - [ɔʁkɛstʁ] - оркестр
4) [ʃ] («ш»)
• ch: chien - [ʃjɛ̃] - собака
• sh (англицизмы): shampoing - [ʃɑ̃pwɛ̃] - шампунь
5) [f]
• f: fête - [fɛt] - праздник
• ff: effet - [efɛ] - влияние
• ph: philosophie - [filozɔfi] - философия
6) [i]
• i: ici - [isi] - здесь
• î: île - [il] - остров
• ï (всегда читается отдельно от других гласных): naïf - [naif] - наивный
• y: lycée - [lise] - лицей
7) [ʒ] («ж»)
• j: jour - [ʒuʁ] - день
• g перед e/i/y: nous mangeons - [mɑ̃ʒɔ̃] - мы едим
Хотите эффективно изучать французский язык с преподавателем нашей школы? Запишитесь на пробное занятие по сниженной цене!
Пробное занятие 30 минут - 500₽.
До встречи в Ecole Quoi Quoi !
