Префикс (le préfixe) — это морфема, которая добавляется к началу слова для изменения его значения или создания нового слова. Сегодня мы вас познакомим с некоторыми из самых популярных префиксов во французском языке, их значениями и конечно не забудем про примеры!
1. Pré-
Префикс "pré-" выражает предшествование чему-то.
voir - видеть → prévoir - предвидеть
Malheureusement, il a prévu cette sutuation. - К сожалению, он предвидел это ситуацию.
dire - сказать → prédire - предсказать
Le smartphone peut prédire la météo. - Смартфон может предсказывать погоду.
2. Re-
Префикс "re-" часто используется для обозначения повторения действия или возвращения к исходному состоянию.
écrire - писать → réécrire - переписать
Je dois réécrire mon essai avant de le soumettre. - Мне нужно переписать своё эссе перед тем, как его сдать.
venir - приходить → revenir - вернуться
Ce soir on peut revenir chez nous plus tard. - Сегодня вечером мы можем вернуться домой позднее.
3. Dé-
Префикс "dé-" указывает на негативное действие или отмену. Он может означать устранение, уничтожение или противоположное действие.
accord - согласие → désaccord - несогласие
Il y a eu un désaccord entre les deux parties. - Между двумя сторонами возникло несогласие.
démolir - сносить до основания
Ils vont démolir l'ancien bâtiment pour en construire un nouveau. - Они собираются снести старое здание, чтобы построить новое.
4. In-/Im-
Префиксы "in-" и "im-" используются для формирования отрицательных значений, обозначая отсутствие или противоположность.
acceptable - приемлемый → inacceptable - неприемлемый
Ce comportement est tout à fait inacceptable. - Такое поведение совершенно неприемлемо.
possible - возможный → impossible - невозможный
C'est impossible de terminer ce projet en une semaine. - Невозможно завершить этот проект за неделю.
5. Sur-
Префикс "sur-" может означать "сверх", "избыточный" или "над".
chargé - загруженный → surchargé - перегруженный
Ce mois je suis surchargé de travail. - В этом месяце я перегружен работой.
réaliste - реалист → surréaliste - сюрреалист (относится к художественному движению, которое преувеличивает и искажает реальность)
Je vais visiter des expositions surréalistes à Paris. - Я собираюсь посетить выставки сюрреалистов в Париже.
6. Anti-
Префикс "anti-" указывает на противодействие или борьбу с чем-то.
antibiotique - антибиотик
Les antibiotiques sont utilisés pour traiter les infections. - Антибиотики используются для лечения инфекций.
antiviral - противовирусный
Ce médicament a des propriétés antivirales. - Это лекарство обладает противовирусными свойствами.
В нашей школе мы предоставляем возможность изучать французский на курсах и индивидуально для взрослых и детей. Оставьте заявку на бесплатную консультацию, и мы свяжемся с вами для обсуждения деталей.
1. Pré-
Префикс "pré-" выражает предшествование чему-то.
voir - видеть → prévoir - предвидеть
Malheureusement, il a prévu cette sutuation. - К сожалению, он предвидел это ситуацию.
dire - сказать → prédire - предсказать
Le smartphone peut prédire la météo. - Смартфон может предсказывать погоду.
2. Re-
Префикс "re-" часто используется для обозначения повторения действия или возвращения к исходному состоянию.
écrire - писать → réécrire - переписать
Je dois réécrire mon essai avant de le soumettre. - Мне нужно переписать своё эссе перед тем, как его сдать.
venir - приходить → revenir - вернуться
Ce soir on peut revenir chez nous plus tard. - Сегодня вечером мы можем вернуться домой позднее.
3. Dé-
Префикс "dé-" указывает на негативное действие или отмену. Он может означать устранение, уничтожение или противоположное действие.
accord - согласие → désaccord - несогласие
Il y a eu un désaccord entre les deux parties. - Между двумя сторонами возникло несогласие.
démolir - сносить до основания
Ils vont démolir l'ancien bâtiment pour en construire un nouveau. - Они собираются снести старое здание, чтобы построить новое.
4. In-/Im-
Префиксы "in-" и "im-" используются для формирования отрицательных значений, обозначая отсутствие или противоположность.
acceptable - приемлемый → inacceptable - неприемлемый
Ce comportement est tout à fait inacceptable. - Такое поведение совершенно неприемлемо.
possible - возможный → impossible - невозможный
C'est impossible de terminer ce projet en une semaine. - Невозможно завершить этот проект за неделю.
5. Sur-
Префикс "sur-" может означать "сверх", "избыточный" или "над".
chargé - загруженный → surchargé - перегруженный
Ce mois je suis surchargé de travail. - В этом месяце я перегружен работой.
réaliste - реалист → surréaliste - сюрреалист (относится к художественному движению, которое преувеличивает и искажает реальность)
Je vais visiter des expositions surréalistes à Paris. - Я собираюсь посетить выставки сюрреалистов в Париже.
6. Anti-
Префикс "anti-" указывает на противодействие или борьбу с чем-то.
antibiotique - антибиотик
Les antibiotiques sont utilisés pour traiter les infections. - Антибиотики используются для лечения инфекций.
antiviral - противовирусный
Ce médicament a des propriétés antivirales. - Это лекарство обладает противовирусными свойствами.
В нашей школе мы предоставляем возможность изучать французский на курсах и индивидуально для взрослых и детей. Оставьте заявку на бесплатную консультацию, и мы свяжемся с вами для обсуждения деталей.
