Сегодня мы поговорим о том, какие существуют нормы обращения к другому человеку во французском языке, так как во многих языках эти нормы различаются. А именно, мы поговорим о ситуациях, когда используются местоимения tu и vous.
TU
1. Французы обращаются на "ты" ко всем членам своей семьи.
2. Конечно же они используют это местоимение со своими друзьями.
3. В данный список входят люди одного иерархического уровня (одноклассники, коллеги и др.).
VOUS
В основном, vous применимо при обращении к нескольким людям. Но есть те случаи, когда это местоимение относится к одному человеку.
1. Французы обращаются на "вы" к людям, которые находятся выше по иерархии (начальник и др.).
2. При обращении к человеку более старшего возраста также используется данное местоимение (кроме случаев, когда это ваши бабушка и дедушка, например).
3. Обращение на "вы" используется с людьми, имеющими авторитетность (учителя, полицейские и др.).
Также предлагаем выучить некоторую полезную лексику!
tutoyer - обращаться на "ты"
vouvoyer - обращаться на "вы"
On peut se tutoyer? - Можем ли мы перейти на "ты"?
На наших онлайн-курсах мы уделяем время всем аспектам языка и объясняем и отрабатываем все необходимые для каждого уровня материалы.
Хотите посмотреть как проходит обучение на курсах в Ecole Quoi Quoi? Пройдите пробный урок бесплатно по ссылке
TU
1. Французы обращаются на "ты" ко всем членам своей семьи.
2. Конечно же они используют это местоимение со своими друзьями.
3. В данный список входят люди одного иерархического уровня (одноклассники, коллеги и др.).
VOUS
В основном, vous применимо при обращении к нескольким людям. Но есть те случаи, когда это местоимение относится к одному человеку.
1. Французы обращаются на "вы" к людям, которые находятся выше по иерархии (начальник и др.).
2. При обращении к человеку более старшего возраста также используется данное местоимение (кроме случаев, когда это ваши бабушка и дедушка, например).
3. Обращение на "вы" используется с людьми, имеющими авторитетность (учителя, полицейские и др.).
Также предлагаем выучить некоторую полезную лексику!
tutoyer - обращаться на "ты"
vouvoyer - обращаться на "вы"
On peut se tutoyer? - Можем ли мы перейти на "ты"?
На наших онлайн-курсах мы уделяем время всем аспектам языка и объясняем и отрабатываем все необходимые для каждого уровня материалы.
Хотите посмотреть как проходит обучение на курсах в Ecole Quoi Quoi? Пройдите пробный урок бесплатно по ссылке
