Мы продолжаем рассказывать вам о вредных советах, которые не стоит соблюдать, если вы хотите качественно и эффективно изучать французский. Сегодня мы поговорим о фонетике! К счастью, большинство ошибок вполне предсказуемы.
1. Никогда не слушайте французскую речь
Зачем? Ведь написано beaucoup — значит, и произносится «беаукоуп». Если встретилось fils, обязательно прочитайте все четыре буквы. Французы ведь наверняка просто ленятся.
Французская орфография далеко не всегда отражает произношение. Чем больше вы слушаете живую речь, тем быстрее начинаете узнавать слова на слух.
2. Заменяйте французские звуки привычными русскими
Звук «u»? Пусть будет обычное русское «у».
Носовые гласные? Да кому они нужны.
Французское «r»? Проще сказать русское раскатистое «ррр».
Именно непривычные звуки создают французское звучание. Их нельзя полностью заменить русскими аналогами без потери понятности.
3. Никогда не тренируйте носовые гласные
Vin, vent, bon, blanc — всё это можно произнести одинаково. Французы как-нибудь догадаются.
Носовые гласные различают слова и являются одной из главных особенностей французской фонетики.
4. Читайте французский так же, как английский
Ведь если вы знаете английский, то всё уже понятно.
Restaurant? «Ресторант».
Ballet? «Баллет».
Croissant? «Круассант» с ярким «т».
Несмотря на похожее написание некоторых слов, правила чтения французского и английского сильно отличаются.
5. Никогда не открывайте рот широко
Говорите максимально неразборчиво. Пусть все гласные звучат одинаково.
Французская артикуляция требует точной работы губ и языка. Особенно это касается округлённых гласных u, eu, œ.
6 Не обращайте внимания на ритм
Главное — правильно произнести отдельные слова. А как они соединяются в предложение — уже неважно.
Французская речь очень плавная. Слова объединяются в ритмические группы, а ударение чаще падает на последний слог группы, а не отдельного слова.
7. Повторяйте слово один раз — и достаточно
Получилось неидеально? Ничего страшного. Повторение — это для музыкантов.
Правильное произношение формируется именно многократным повторением. Даже носители языка годами совершенствуют дикцию.
8. Бойтесь говорить, пока не добьётесь идеального акцента
Лучше вообще молчать.
Идеального произношения не существует. Намного важнее быть понятным собеседнику. Французы обычно ценят саму попытку говорить на их языке.
9. Игнорируйте интонацию
Произнесли все слова правильно? Этого достаточно.
Французская интонация делает речь естественной. Иногда именно она отличает вопрос от утверждения и помогает звучать по-французски.
Хотите узнать больше про французский язык? Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.
1. Никогда не слушайте французскую речь
Зачем? Ведь написано beaucoup — значит, и произносится «беаукоуп». Если встретилось fils, обязательно прочитайте все четыре буквы. Французы ведь наверняка просто ленятся.
Французская орфография далеко не всегда отражает произношение. Чем больше вы слушаете живую речь, тем быстрее начинаете узнавать слова на слух.
2. Заменяйте французские звуки привычными русскими
Звук «u»? Пусть будет обычное русское «у».
Носовые гласные? Да кому они нужны.
Французское «r»? Проще сказать русское раскатистое «ррр».
Именно непривычные звуки создают французское звучание. Их нельзя полностью заменить русскими аналогами без потери понятности.
3. Никогда не тренируйте носовые гласные
Vin, vent, bon, blanc — всё это можно произнести одинаково. Французы как-нибудь догадаются.
Носовые гласные различают слова и являются одной из главных особенностей французской фонетики.
4. Читайте французский так же, как английский
Ведь если вы знаете английский, то всё уже понятно.
Restaurant? «Ресторант».
Ballet? «Баллет».
Croissant? «Круассант» с ярким «т».
Несмотря на похожее написание некоторых слов, правила чтения французского и английского сильно отличаются.
5. Никогда не открывайте рот широко
Говорите максимально неразборчиво. Пусть все гласные звучат одинаково.
Французская артикуляция требует точной работы губ и языка. Особенно это касается округлённых гласных u, eu, œ.
6 Не обращайте внимания на ритм
Главное — правильно произнести отдельные слова. А как они соединяются в предложение — уже неважно.
Французская речь очень плавная. Слова объединяются в ритмические группы, а ударение чаще падает на последний слог группы, а не отдельного слова.
7. Повторяйте слово один раз — и достаточно
Получилось неидеально? Ничего страшного. Повторение — это для музыкантов.
Правильное произношение формируется именно многократным повторением. Даже носители языка годами совершенствуют дикцию.
8. Бойтесь говорить, пока не добьётесь идеального акцента
Лучше вообще молчать.
Идеального произношения не существует. Намного важнее быть понятным собеседнику. Французы обычно ценят саму попытку говорить на их языке.
9. Игнорируйте интонацию
Произнесли все слова правильно? Этого достаточно.
Французская интонация делает речь естественной. Иногда именно она отличает вопрос от утверждения и помогает звучать по-французски.
Хотите узнать больше про французский язык? Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.
