Пассивный залог (la voix passive или le passif) в французском языке используется для акцентирования внимания на действии или его результате, а не на том, кто выполняет это действие. В отличие от активного залога, где подлежащее выполняет действие, в пассивном залоге оно становится объектом действия.
Образование пассивного залога
Пассивный залог глагола формируется с помощью вспомогательного глагола"être" и причастия прошедшего времени (participe passé) основного глагола, которое согласуется в подлежащим в роде и числе.
SUJET (подлежащее) + ÊTRE + PARTICIPE PASSÉ (причастие прошедшего времени) + par COMPLÉMENT D'AGENT (дополнение, отвечающее на вопрос "чем, кем")
La voix active:
Le chat mange la souris. - Кот ест мышь.
La voix passive:
La souris est mangée par le chat. - Мышь съедена котом.
Времена пассивного залога
Чтобы поставить глагол в пассивном залоге в необходимое время, мы меняем форму только глагола "être", после которого не забываем поставить причастие прошедшего времени смыслового глагола. Ниже мы представим примеры с разными глагольными временами.
Le plus-que-parfait (предпрошедшее время)
Les devoirs avaient été faits par les élèves. - Домашние задания были выполнены учениками.
Le passé composé (прошедшее завершённое время)
Les lettres ont été écrites par Paul. - Письма были написаны Полем.
L'imparfait (прошедшее незавершённое время)
La chanson était chantée par les enfants. - Песня исполнялась детьми.
Le passé récent (недавнее прошедшее время)
La lettre vient d'être envoyée. - Письмо было только что отправлено.
Le présent (настоящее время)
Le livre est lu par Marie. - Книга читается Марией.
Le futur proche (ближайшее будущее время)
Le dîner va être préparé. - Ужин скоро будет готов.
Le futur antérieur (предшествующее будущее время)
Le projet aura été terminé par l'équipe. - Проект будет завершен командой.
Le futur simple (будущее простое время)
La maison sera vendue par l'agent immobilier. - Дом будет продан агентом недвижимости.
Le conditionnel (условное наклонение)
La lettre serait envoyée par Marie. - Письмо было бы отправлено Марией.
Le subjonctif (сослагательное наклонение)
Il faut que le gâteau soit mangé. - Надо, чтобы торт был съеден.
На наших онлайн-курсах мы уделяем время всем аспектам языка, в том числе и грамматике, и объясняем и отрабатываем все необходимые для каждого уровня предлоги. Хотите посмотреть как проходит обучение на курсах в Ecole Quoi Quoi? Пройдите пробный урок бесплатно по ссылке.
Образование пассивного залога
Пассивный залог глагола формируется с помощью вспомогательного глагола"être" и причастия прошедшего времени (participe passé) основного глагола, которое согласуется в подлежащим в роде и числе.
SUJET (подлежащее) + ÊTRE + PARTICIPE PASSÉ (причастие прошедшего времени) + par COMPLÉMENT D'AGENT (дополнение, отвечающее на вопрос "чем, кем")
La voix active:
Le chat mange la souris. - Кот ест мышь.
La voix passive:
La souris est mangée par le chat. - Мышь съедена котом.
Времена пассивного залога
Чтобы поставить глагол в пассивном залоге в необходимое время, мы меняем форму только глагола "être", после которого не забываем поставить причастие прошедшего времени смыслового глагола. Ниже мы представим примеры с разными глагольными временами.
Le plus-que-parfait (предпрошедшее время)
Les devoirs avaient été faits par les élèves. - Домашние задания были выполнены учениками.
Le passé composé (прошедшее завершённое время)
Les lettres ont été écrites par Paul. - Письма были написаны Полем.
L'imparfait (прошедшее незавершённое время)
La chanson était chantée par les enfants. - Песня исполнялась детьми.
Le passé récent (недавнее прошедшее время)
La lettre vient d'être envoyée. - Письмо было только что отправлено.
Le présent (настоящее время)
Le livre est lu par Marie. - Книга читается Марией.
Le futur proche (ближайшее будущее время)
Le dîner va être préparé. - Ужин скоро будет готов.
Le futur antérieur (предшествующее будущее время)
Le projet aura été terminé par l'équipe. - Проект будет завершен командой.
Le futur simple (будущее простое время)
La maison sera vendue par l'agent immobilier. - Дом будет продан агентом недвижимости.
Le conditionnel (условное наклонение)
La lettre serait envoyée par Marie. - Письмо было бы отправлено Марией.
Le subjonctif (сослагательное наклонение)
Il faut que le gâteau soit mangé. - Надо, чтобы торт был съеден.
На наших онлайн-курсах мы уделяем время всем аспектам языка, в том числе и грамматике, и объясняем и отрабатываем все необходимые для каждого уровня предлоги. Хотите посмотреть как проходит обучение на курсах в Ecole Quoi Quoi? Пройдите пробный урок бесплатно по ссылке.
