Многие убеждены, что если вместо красивого, раскатистого французского «rrrrr» вы произнесете «амуРР», у вас сразу же вычислят русский акцент. Но это не единственный случай, рассмотрим другие.
Что же действительно выдает НЕфранцузское произношение?
1. Интонация.
Самая распространенная ошибка состоит в том, что многие, освоив грамматические правила и овладев немалым количеством лексики, продолжают использовать «русскую» интонацию при построении вопросительных и утвердительных предложений.
Еще одна ошибка связана с тем, что вместо слитного чтения смысловых групп читают отдельные слова с бесконечными паузами, а также делают паузы после артиклей и предлогов.
Решение этой проблемы простое: чем больше вы слушаете и повторяете, тем скорее и «естественнее» вы усвоите интонацию.
2. Артикуляция.
Для каждого языка характерна особая артикуляция: определенное положение языка, губ, степень напряженности и т.д.
Французские гласные произносятся более напряженно, а также они не меняют свое звучание в зависимости от положения.
Т.е. мы не превращаем бОку (beaucoup) в Баку (Bakou), видим О – произносим О.
Французские согласные не оглушаются на конце слов.
Во французском языке при произнесении конечных согласных размыкание очень энергичное, благодаря чему они звучат четко.
Кроме того, согласные не смягчаются перед гласными переднего ряда (i,e,u).
Если вы не знаете, что делать теперь со всем этим и как жить и учить французский дальше, мы готовы прийти на помощь. Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.
Что же действительно выдает НЕфранцузское произношение?
1. Интонация.
Самая распространенная ошибка состоит в том, что многие, освоив грамматические правила и овладев немалым количеством лексики, продолжают использовать «русскую» интонацию при построении вопросительных и утвердительных предложений.
Еще одна ошибка связана с тем, что вместо слитного чтения смысловых групп читают отдельные слова с бесконечными паузами, а также делают паузы после артиклей и предлогов.
Решение этой проблемы простое: чем больше вы слушаете и повторяете, тем скорее и «естественнее» вы усвоите интонацию.
2. Артикуляция.
Для каждого языка характерна особая артикуляция: определенное положение языка, губ, степень напряженности и т.д.
Французские гласные произносятся более напряженно, а также они не меняют свое звучание в зависимости от положения.
Т.е. мы не превращаем бОку (beaucoup) в Баку (Bakou), видим О – произносим О.
Французские согласные не оглушаются на конце слов.
Во французском языке при произнесении конечных согласных размыкание очень энергичное, благодаря чему они звучат четко.
Кроме того, согласные не смягчаются перед гласными переднего ряда (i,e,u).
Если вы не знаете, что делать теперь со всем этим и как жить и учить французский дальше, мы готовы прийти на помощь. Приходите к нам в школу на бесплатный мастер-класс по французскому.
