Да, да, вы не ослышались. Сегодня речь пойдет не об искусстве жить как французы, есть или пить, а жаловаться. Потому что в этом они сильны как никто другой.
Возможно, если вы были / живете во Франции, вы заметили, что французы имеют репутацию людей, которые все время жалуются. Почему же французы так много жалуются?
Во-первых, стоит сказать, что жаловаться для французов это неотъемлемая часть культурного кода общества. Таким образом, они выражают свое мнение, недовольство ситуацией, а иметь и выражать свое мнение во Франции очень важно.
Во-вторых, это создает своеобразные связи и обмен опытом между людьми, солидарность и сопричастность к общей проблеме.
В-третьих, французы любят критиковать, что связано с первым пунктом: на все иметь свое мнение.
Кстати, довольно часто, французы дополняют свои жалобы и критику долей юмора, сарказма, иронии, что собственно помогает сгладить проблему и отнестись к ней иначе.
На какие темы любят жаловаться французы? Конечно, о погоде, о политике, об инфляции и ценах, о транспорте и пробках.
Если захотите поддержать беседу с французом и пожаловаться вместе с ним, запомните этот глагол: râler - ворчать, бурчать, жаловаться. От этого глагола произошло слова: râleur - тот, кто жалуется, ворчит.
Но не стоит думать, что французы неприятные и ворчливые, напротив, они пожаловались, выпустили негативные эмоции и дальше продолжают чувствовать себя прекрасно и шутить.