Во французском правописание хранит следы латинского и греческого прошлого, старых произношений и морфологии слов. Поэтому один и тот же звук действительно может писаться множеством способов. Это не прихоть: письменность фиксирует родство слов и происхождение, а не только звучание. Ниже — список самых частых «многоформных» звуков. Пользуйтесь с удовольствием !
2) [s] • s (в начале слова/перед согласной): sale - [sal] - грязный • ss: passer - [pase] - проводить (напр., время) • c перед e/i/y: cent - [sɑ̃] - сто • ç: garçon - [gaʁsɔ̃] - мальчик • Иногда x: six - [sis] - шесть
3) [k] • c перед a/o/u или согласной: clé - [kle] - ключ • qu: qui - [ki] - кто, который • k: kilo - [kilo] - килограмм • Иногда ch: orchestre - [ɔʁkɛstʁ] - оркестр