Сегодня мы поговорим о том, какие существуют нормы обращения к другому человеку во французском языке, так как во многих языках эти нормы различаются. А именно, мы поговорим о ситуациях, когда используются местоимения tu и vous.
TU 1. Французы обращаются на "ты" ко всем членам своей семьи. 2. Конечно же они используют это местоимение со своими друзьями. 3. В данный список входят люди одного иерархического уровня (одноклассники, коллеги и др.).
VOUS В основном, vous применимо при обращении к нескольким людям. Но есть те случаи, когда это местоимение относится к одному человеку. 1. Французы обращаются на "вы" к людям, которые находятсявыше по иерархии (начальник и др.). 2. При обращении к человеку более старшего возраста также используется данное местоимение (кроме случаев, когда это ваши бабушка и дедушка, например). 3. Обращение на "вы" используется с людьми, имеющими авторитетность (учителя, полицейские и др.).
Также предлагаем выучить некоторую полезную лексику!
tutoyer - обращаться на "ты" vouvoyer - обращаться на "вы" On peut se tutoyer? - Можем ли мы перейти на "ты"?
На наших онлайн-курсах мы уделяем время всем аспектам языка и объясняем и отрабатываем все необходимые для каждого уровня материалы.