Во французском языке существует несколько глаголов, которые встречаются буквально на каждой странице книги, в каждом выпуске новостей и почти в каждом разговоре. На первый взгляд они кажутся простыми, однако именно эти глаголы обладают самым большим количеством значений.
1.FAIRE
Делать, создавать
Je fais mes exercices. - Я делаю упражнения.
Заниматься чем-либо
Elle fait du yoga. - Она занимается йогой.
Быть (о погоде)
Il fait chaud. - Жарко.
Заставлять что-то делать
Tu me fais sourire. - Ты заставляешь меня улыбаться.
Составлять
Cela fait vingt kilomètres. - Это двадцать километров.
2. PRENDRE
Брать
Il prend son sac. - Он берет свою сумку.
Есть или пить
Je prends un café. - Я пью кофе.
Пользоваться транспортом
Nous prenons le train. - Мы едем на поезде.
Фотографировать
En France je vais prendre beaucoup de photos. - Во Франции я собираюсь много фотографировать.
Простудиться
Malheureusement, j’ai pris froid. - К сожалению, я простудился.
3. PASSER
Проводить время
Nous passons un excellent séjour. - Мы проводим прекрасный отдых.
Передавать
Passe-moi le sel. - Передай мне соль.
Сдавать экзамен
Elle passe le DELF B2. - Она сдает экзамен DELF B2.
Показываться, транслироваться (фильм, передачу)
Ce film passe au cinéma. - Этот фильм показывают в кинотеатре.
Заходить ненадолго, заглянуть
Je passe chez toi après le travail. - Я забегу к тебе после работы.
Проходить мимо
Je passe devant la banque. - Я прохожу мимо банка.
4. METTRE
Класть
Mets les clés sur la table. - Положи ключи на стол.
Надевать
Elle a mis un manteau. - Она надела пальто.
Накрывать на стол
Marie a mis la table. - Мари накрыла на стол.
Тратить время
J'ai mis deux heures pour finir ce livre. - Я потратил 2 часа, что завершить это книгу.