Во Франции существует обычай, который часто удивляет иностранцев, — la bise. Это не просто поцелуй, а настоящий социальный ритуал приветствия, глубоко укоренившийся во французской культуре.
Что такое la bise?
Слово la bise буквально означает «поцелуй». Однако в повседневной жизни речь идёт не о настоящем поцелуе, а о лёгком касании щеками с характерным звуком поцелуя в воздух. Французы используют этот жест, чтобы поздороваться или попрощаться с родственниками, друзьями и хорошими знакомыми. Для многих французов faire la bise («обменяться приветственными поцелуями») так же естественно, как рукопожатие в других странах.
Сколько раз нужно целоваться?
И здесь начинается самое интересное. Единого правила не существует. В большинстве регионов Франции принято делать два поцелуя. В некоторых областях — три. А в отдельных департаментах можно встретить традицию четырёх поцелуев. Нередко сами французы в шутку признаются, что порой не знают, с какой щеки начинать, и сталкиваются носами.
Когда делают la bise?
Обычно этот жест используют: • при встрече с родственниками; • среди друзей; • между коллегами, если отношения достаточно неформальные; • при прощании после совместного времяпрепровождения. Однако в официальной обстановке чаще предпочитают обычное рукопожатие.
Изменения после пандемии
Во время пандемии COVID-19 многие французы временно отказались от la bise. Некоторые заменили её жестом рукой, лёгким кивком или улыбкой. Тем не менее этот обычай не исчез: после снятия ограничений он постепенно вернулся в повседневную жизнь, хотя часть людей стала относиться к нему более избирательно.
Больше, чем просто приветствие
La bise — это символ французского отношения к общению. Она отражает стремление к близости, теплоте и неформальности в отношениях. Для иностранцев этот обычай может показаться непривычным, но, оказавшись во Франции, важно помнить: отказ от la bise обычно не считается грубостью, если он сопровождается доброжелательной улыбкой и вежливым объяснением. Французы часто говорят, что la bise — это маленький жест, который помогает почувствовать себя «своим». И, пожалуй, именно в таких повседневных деталях лучше всего раскрывается французская культура.